なんか友達と遊ぶ約束してて、なんでか三井アウトレットパーク大阪鶴見に向かい、
で、なんで遊ぶことになったんだっけ？
お好み焼きを食べながら聞く。
あ、あいちトリエンナーレのよくわからんけどイベントがあるから来たんだった、、笑
これのことですね。
PR活動だって。
１４時から
１６時から
え、っとこれたいようのt
ぶっちゃけた話、水都関係の人とは今も繋がりがいくらかあって、
水都の事務局にいた人が数名瀬戸内芸術祭の事務局に行ったので、
瀬戸内の情報はちょっぴり入ってくる状況。
ついったーでまだ公開してない情報とかつぶやいてしまった（笑）
あ、みんすたは美大日記についったーはりれませんので。よろぽこ
プラっちにプラグインをアップすれば、、、とか言われたけど
頭の中には物質のプラグしか思い浮かびません。
Lilacちゃんは余裕のある女な感じ。
で、あいちトリエンナーレの情報は全然入ってこないから、
誰が来るのかわからない状態。
友達がアウトレットのチラシに小さく載っているのを見つけたから
連れてきてもらったんだった。
なんかね、アートの説明を一生懸命してるんだよなー。
ああ、これじゃあ絶対通じない。っていうのすごい思った。
一般の客に対してのアートへの理解を求める行為。
これがアートプロジェクトをやるにあたっての最大の壁なんです。
どこの見ててもそう思う。
これは私がボランティアっていう客に一番近い立場を、
そしてその経験しかしていないからわかることで。
日本はアートが浸透していないから、まずそこ説明しないと、なのですよね。
どうしてアートが浸透していないか、はどっかの本に書いてたけどはしょります。
アートの説明ってすごく難しい。
わかるわからないじゃなくて、感じればいいのです。とかって言ってたけど、
それもわかりにくい。その感覚わかるのはアートを知ってる人だけなんだって。
だから私は地元の友達に説明しない。それはとってもだめなことなんだけど。
なのでできればもう説明せずに体験してもらって、これがアートというやつです。
という方が早い。と思っている。
だからこそ、パフォーマンスが２組きていました。
でもPRだったらもっとああいうの得意なアーティスト呼んだ方がいいんではないかと思う。
あの質があいちトリエンナーレ（横トリみたいに省略方法ないのか）だと思われると多分行かねえぞ。というか、愛知でやるっていうのもあんまり伝わってないかも。
パンフレットが温水さんなのは良い（笑）
いや、個人的にね。
ワークショップのことを「アート体験」といっていました。
ちなみに水都では翻訳されることなくワークショップでした。
あいちはそう訳すか。と思いました。
つまりワークショップ、ここから説明しないといけない。
あーとぷろじぇくとって大変ね。
三沢さんから草間さんから。プレで出してた人もまた出すのかな。
それにしたって海外アーティストがまったくわからん。
演劇系は見たいな。
キュレーションはおらまだよくわかんね。
minster3ish◎gmail.com
（◎→＠）
Comments:2
- なかむら＠どさんこ 2010年2月 7日 01:41
アート体験ってなんだかなあ・・・すっげ脱力系ワードな気がします
以前WS作家の某氏とお話していたら、ワークショップって海外でそのまま言っても通じないと言ってました。
向こうでは「参加型プログラム」もしくはカッコつけて「アートプロジェクト」って言った方が通りが良いのだとかいう話。
作家と参加者、どちらともが相互関係で成り立ってるって場合は参加型って言い方がいいのかなと思ったりした- みんすたー 2010年2月 7日 03:11
うお！どさんこ！なかむらさん！
びっくりした（笑）
私もアート体験はしっくり来ないんですよね。
ワークショップって和製英語なの？というか、美術業界横文字多くてついていけてません。
参加型プログラムもアートプロジェクトも想像しにくい。でも参加型っていうのは近そうな感じの言葉。
水都でもワークショップを別のワードに変えられないか検討してたらしいけど、
時間がなくてそのまま使われることになっていたらしいです。らしいばっかりでごめんなさい。
プロジェクト自体がどう提供するかによっても立ち位置が変わってくるしね。
Trackbacks:1
- TrackBack URL for this entry
- http://bidai.tv/mt/mt-tb.cgi/4310
- Listed below are links to weblogs that reference
- あいちトリエンナーレに出会う from 美大日記：：大阪芸大のみんすたー
- 英语 from 英语 2010-08-19 (木) 05:42
- 英语
