National Diet Libraryとゴン子母さん

ムサビの公式TOPページがまだお正月バージョンであることでわかるように、ムサビはもう少し休みです。

昨日から長岡造形さん、京都精華さん、東京工芸さん、東京藝大さん、東北公益文科大学さん、富山大学さん、札幌国際大学さん、某支援機構さん、某川崎の高校さん、某長岡の高校さん、某教育委員会さん、某NPOさん、某教育委員会さん、某商工会議所さん、某キャラクター会社さん、某ゲーム会社さんは仕事始めだったのかな？
急に大学や企業からのアクセスが戻ってきました（笑）
お久しぶりです。
もー、皆さんが見てない間に美大日記は大変だったんだからー。

ところで、昨日のアクセス解析で初めて知ったこと。

National Diet Library

って何のことだと思います？

これって一般常識なのかな？
すいません、英検3級なもんで・・・・。

国立国会図書館のことなんです。
■国立国会図書館-National Diet Library

バカ正直なものだから、「国立のダイエットの図書館」だと思って検索しちゃいました。
「へー、そんなもんができたんだな・・・メタボな時代を反映してるなあ」と疑わずに。
恥ずかしい・・・。

それにしても国会図書館でなぜ美大日記を・・・。

「一般常識を知らないことによる誤訳」ってことだと、「arts」って言葉もそうですね。

an arts student

は何と約すか知ってます？

何も知らないと「美大生」とつい約してしまいそうになるんですが、これは「文系の学生」が正解です。
「arts」は「人文, 教養科目」という意味があるんですよ。

リベラルアーツ（liberal arts）って言葉は知ってるかしら？
「ICU（国際基督教大学）は徹底したリベラルアーツ教育をしてる」
と使ったりします。
リベラルアーツは大学業界では再注目されてまして、直訳すると「教養課程」って意味であって（もっと奥深い意味があるので各自調べてね）、「自由な芸術」ではありません（笑）

ちなみにムサビの建学の精神は
「真に人間的自由に達する美術教育」
「教養を有する美術家養成」
と２つあるんだけど、両方とも「リベルアーツなアート教育」を謳っている・・と私は解釈してます。
そう。80年前から。

こういうところに「ムサビとは何か？」の答えが書かれてたりするのね。
「大学の建学の精神」って皆さんノーチェックだと思いますが、大学は建学の精神のもと活動してるので、ここから各大学の違いを見つける・・って方法もあります。
今度建学の精神一覧表を作りますかね。

つまり何が言いたいかっていうと、海外の大学の学科名に「arts」ってあるから「芸術学科がこの大学にはあるんだ！」とろくに調べずに留学したら大変なことになるってわけです。
だから日本の美大にしときましょ（どういう結論）

どんな話題もムサビネタ・美大ネタに変換することを「手羽変換」と言います。（今作った）
お題募集中。

ゴン子母さんシリーズは明日書きます。