- 2009年10月 5日 19:23
Octorber 5,2009
I'm very weak in English.As I avoid to study it.
But I can't avoid it for granting my goal.
Begin with writing my diary in English.
English diary is more troublesome than japanese diary for readers .
Instead I write my daily more frankly.
Please let it pass When I will make grammatical errors.
（意訳）
英語が苦手でずっと避けてきたけど目標を叶えるためには避けられません。
まずは英語で日記をつけてみようと思います。
読み手にとっては日本語より読むのが面倒だと思いますが、
その分、赤裸々に日常を書こうと思います。
文法間違いをしてしまうと思いますが、その時は大目に見てください。
...以上。コレだけ書くのにものすごく時間がかかりました。
まぁ、英語でつけると日本語では書きにくい事もかけると思うので...ね。
日本語訳はつけるつもりです。差しさわりのあるところを除いて（笑）
- Newer: I attended the class of VCD
- Older: フリー
Comments:2
- カトリーヌ 2009年10月 7日 00:47
なんて面白い！
ぜひ続けてくださいませ。 楽しみに拝読いたします。
私は芸文のなかったころの卒業生なのですが… 白いカラスさんのような学生がいらっしゃることに、感銘を受けました。
がんばってね♪
-
白いカラス
2009年10月14日 23:16
わわわわわあ、レス遅くなりましてすみません！！
現在電車でぶつぶつ怪しく英語をつぶやく日々を送っております。
英語日記、まとまった時間がとれずに亀化してますが
ちゃんと更新せねば！と思いました。ありがとうございます！
Trackbacks:0
- TrackBack URL for this entry
- http://bidai.tv/mt/mt-tb.cgi/3673
- Listed below are links to weblogs that reference
- OK,I will improve my English! from 美大日記：：ムサビの白いカラス